-
1 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
2 trench
1. n ров, канава; борозда; котлованdredged trench — котлован, разработанный землечерпанием
2. n воен. окоп, траншеяparallel trench — траншея; продольный окоп
3. n впадина4. n каньон5. n котловина6. n шрам, порез, глубокая морщинаtrench plough — плуг для глубокой пахоты; плантажный плуг
7. n анат. полость8. n горн. шурф9. v рыть, копать10. v вскапывать11. v осушать при помощи канав, дренироватьtrap trench — ловчая яма, канава
12. v окружать траншеями или окопами13. v защищать траншеями или окопамиtrench system — сеть, система траншей
slit trench — окоп для укрытия, щель
14. v прорезать; прорубатьinscriptions trenched in the stone — надписи, вырезанные на камне
15. v посягать; вторгатьсяtrench up — посягать; посягнуть
16. v граничить, быть на граниСинонимический ряд:1. ditch (noun) canal; channel; cut; ditch; furrow; gully; gutter; hollow; moat2. fortification (noun) bulwark; defense; dike; fort; fortification; palisade; stockade3. border (verb) approach; border; verge -
3 trench
trentʃ
1. сущ.
1) ров, канава;
борозда;
котлован Syn: ditch, gutter
2) обыкн. мн. окоп, траншея trench warfare
2. гл.
1) а) рыть рвы, канавы, окопы, траншеи б) вскапывать Syn: dig up
2) а) прорезать( желобки, борозды) б) прорубать( просеку) Syn: cut through, hack through
3) окружать траншеями, окопами;
защищать траншеями, окопами ∙ trench about trench around trench upon ров, канава;
борозда, котлован - water /irrigation/ * ирригационный ров /-ая канава/ - to dig a * копать канаву и т. п.( военное) окоп, траншея - dummy * ложный окоп - to open *es рыть траншеи - to mount /to relieve/ the *es сменять посты в траншеях - we are on different sides of the *es мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/ (океанская) впадина каньон котловина( в горах) шрам, порез, глубокая морщина( на лице) (анатомия) полость( горное) шурф рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею) вскапывать - to * the ground вскапывать землю - to * the soil (сельскохозяйственное) оборачивать почву, перекапывать землю осушать при помощи канав, дренировать( землю и т. п.) окружать траншеями или окопами - to * the place изрезать местность окопами защищать траншеями или окопами - to * an outpost отрыть окоп для аванпоста прорезать (борозды, желобки и т. п.) ;
прорубать (просеку) - inscriptions *ed in the stone надписи, вырезанные на камне (on, upon) посягать;
вторгаться - to * upon smb.'s time отнимать время у кого-л. - to * upon smb.'s rights посягать на чьи-л. права - to * upon smb.'s sphere вторгаться в чью-л. область (on, upon) граничить( с чем-л.), быть на грани( чего-л.) - to * (up) on vulgarity граничить с вульгарностью ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью slit ~ воен. щель-убежище trench вскапывать ~ прорезать (желобки, борозды) ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ ров, канава, борозда, котлован ~ ров, канава;
борозда;
котлован ~ рыть рвы, канавы, окопы, траншеи ~ (обыкн. pl) траншея, окоп ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ прорубать;
trench about, trench around окапываться ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война ~ upon граничить;
his answer trenched upon insolence его ответ граничил с дерзостью ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ upon посягать;
to trench upon (smb.'s) time отнимать (чье-л.) время ~ attr. траншейный, окопный;
trench warfare позиционная война -
4 trench
1. [trentʃ] n1. ров, канава; борозда; котлованwater /irrigation/ trench - ирригационный ров /-ая канава/
to dig a trench - копать канаву и т. п.
2. воен. окоп, траншеяto mount /to relieve/ the trenches - сменять посты в траншеях
we are on different sides of the trenches - мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/
3. 1) (океанская) впадина2) каньон3) котловина ( в горах)4. шрам, порез, глубокая морщина ( на лице)5. анат. полость6. горн. шурф2. [trentʃ] v1. 1) рыть, копать (канаву, ров, окоп, траншею)2) вскапыватьto trench the soil - с.-х. оборачивать почву, перекапывать землю
3) осушать при помощи канав, дренировать (землю и т. п.)2. 1) окружать траншеями или окопами2) защищать траншеями или окопами3. прорезать (борозды, желобки и т. п.); прорубать ( просеку)inscriptions trenched in the stone - надписи, вырезанные на камне
4. (on, upon)1) посягать; вторгатьсяto trench upon smb.'s time - отнимать время у кого-л.
to trench upon smb.'s rights - посягать на чьи-л. права
to trench upon smb.'s sphere - вторгаться в чью-л. область
2) граничить (с чем-л.), быть на грани (чего-л.)to trench (up)on vulgarity [(up)on insolence] - граничить с вульгарностью [с дерзостью]
См. также в других словарях:
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДРЕНАЖ — (франц. drainage, от англ. drain водосточная труба). 1) осушение сырых местностей помощью подземных труб. 2) (хирург.) выведение гноя из раны при помощи трубки или корпии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Торфяная культура — или культура болот имеет целью обращение бесплодных болотных пространств в состояние, пригодное для сельскохозяйственного пользования. Болота разделяются на моховые и травяные (или луговые); первые образуются, обыкновенно, выше уровня воды, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
